The butterflies in my stomach

 Eilen Alminsalissa yhteensä 30 tanssijaa kilpaili paikoista Falunin balettikilpailuun. Tuomaristo valitsi 10 tanssijaa edustamaan Suomea ja 3 tanssijaa pääsi varasijalle.
 Yeasterday at Almi Hall, dancers from Finland competed about the places to Falun's competition. The judges chose 10 dancers out of 30 to represent Finland.

Pakko sanoa, että jännitti ihan hirmu paljon. Tiesin, että mahdollisuudet päästä jatkoon olivat pienet, joten en halunnut odottaa liikoja. Ajatelin vain, että haluan tehdä parhaani ja jos se menee hyvin saan olla tyytyväinen itseeni.
 I have to say I was really nervous. I knew that the chances to get to Falun are small so I wasn't expecting much. I was just thinking that I wanna do my best and if it goes well I can be proud of myself.

 

 Sanotaan, että huono kenraali tarkoittaa hyvää esitystä. Allekirjoitan sanonan totaalisesti :D Kenraaliharjoituksessa tuntui ihan siltä, että pyörisin mustassa aukossa. En nähnyt yleisöä lainkaan, en erottanut kulissin ja lattian rajaa ja sieltä täältä tuli silmiä häikäiseviä valo täpliä. Vielä 15 minuuttia ennen karsinnan alkua kokeilin lavalla piruetteja eivätkä ne millään sujuneet ja aloin stressata omaa vuoroani vieläkin enemmän. Jännitystä ei helpottanut ollenkaan se, että varpaani olivat jo puutuneet ja tuomaristo tarvitsi minua edeltävän kilpailijan takia minuutin aikaa kirjoittaa muistiinpanonsa, jonka aikana salissa vallitsi täydellinen ja jännittynyt hiljaisuus. Sitten vihdoin koitti aika, kun oma nimeni kuulutettiin ja astuin kulisseista lavalle. Yhtäkkiä unohdinki kaiken jännityksen ja streesin ja kivun varpaissa. Piruetitkin pyörivät yllättävän helposti ja pystyin vihdoinkin erottamaan edes osan yleisöä. Kun laskeuduin viimeisestä piruetista polvilleni loppuasentoon olin älyttömän onnellinen, sillä tiesin esityksen menneen hyvin!
 They say that if the general rehearsel goes bad, the performance will go well. I found out it's absolutley true :D In the genereal rehearsel it felt like I'm spinning in a dark hole. I couldn't see the audience at all, I didn't see the border between the curtain and the floor and saw big shiny lights from here and there. 15 minutes before the show I tried the pirouettes on stage but I was totally off balanced and I strated to stress even more my own turn. When finally my name was announced and I stepped from the curtains to the stage I suddenly forgot all the stress and the pain in my toes. Even the pirouettes turned really easily and I was able to see a little bit of something else than just black. When I finally landed from the last pirouette to the final pose I was really happy 'cause I knew I did it well!


 Tuloksia piti odottaa vähän yli tunti. Olin jo ihan poikki ja halusin kotiin. Tuomarit eivät ilmoittaneet kilpailijoita nimeltä vaan esiintymis numerolla. Itse olin numero 18 ja muistan, kuinka paljon siinä vaiheessa jännitti ja tuomarit sanoivat "17"....Tiesin, että voisin ehkä jopa olla seuravaa......"18"!!!! Mitääääää pääsin Faluniin! En uskonut, että voisin todella päästä! :D
 We had to wait the results for over one hour. I was exhausted and I wanted to go home already. The judges didn't tell the results by name but by your competing number. I was 18 and I remember how nervous I was when the I heard "number 17"....I knew that with some luck I could maby be the next one......."18"!!!! Whaaaaat I got in to Falun! I didn't believe I could make it! :D

Mä ja mun ihanat ryhmäläiset (yksi tyttö puuttuu) ketkä pyrki myös Faluniin :)

Me and my lovely class mates (one girl is missing)  who auditioned to Falun too :)

 

 Paljon paljon onnea kaikille valituille!! :) Ja ne ketkä ei päässy: keep calm and don't give up! Ens vuonna uudestaan! :)
 Congratulations for everybody who got chosen!! :) And they who didn't make it: keep calm and don't give up! Try again next year! :)

My weird addictions

 Mietin pitkään, mistä mä tekisin tän postauksen ja päädyin kirjottamaan listan asioista , joihin oon enemmän tai vähemmän addiktoitunut. Varotan jo etukäteen, että jotku näistä saattaa olla ihan tyhmiä...:D
 It took me a long time to decide what to write in this post. I end up with writing a list about things I'm addicted to. I warn you: some of these might be really stupid... :D

1. musiikki - music
 Se on yksi niistä asioista, joita ilman ois vaikee elää. Mä kuulen sitä päivittäin treeneissä, kuuntelen sitä kotona, bussissa, koulussa, venytellssä, autossa, kavereiden kanssa tai kun en meinaa saada unta. Mulla ei ole mitään tiettyä musiikki makua, kuuntelen kaikkea laidasta laitaan. Ite soitan pianoa, kitaraa ja laulan aina sillon, kun on aikaa ja intoa. Musta on ihanaa, kun jokaiseen tunnetilaan löytyy sopiva kappale ja sanat. Mä en voisi koskaan lähteä kotoa ilman kuulokkeita!
 It would be hard to live without music. I hear it every day in the rehearsels and classes. I listen to it at home, in the bus, at school, when I'm streching, at the car, with my friends or when it's hard to fall asleep. I listen all kinds of music not just one type. I also play the piano, the guitar and sing when I have time. The best thing is you can always find a song and lyrics which matches with your feelings exactly at the moment. I could never leave from home without my headphones!

2. ananakset - pineapples

:D Mä R-A-K-A-S-T-A-N niitä! Joka päivä syön yhen purkin ananaksia evääksi. Ne on parhaita, kun ottaa suoraan jääkaapista ja syö kylmänä. Nam<3
 :D I L-O-V-E them! I eat one can of pineapples for a snack everyday. They taste the best when you eat them cold, straight from the fridge. Yammy<3

3. se yksi...the one
 Se yksi henkilö, jota ajattelee ekana kun herää ja vikana kun menee nukkumaan. Se yksi, joka pyörii mielessä koko päivän. Se yksi, jonka hymy on maailman upein. Se yksi jonka kanssa haluaisi jutella loputtomiin, jos vain saisi suunsa auki. Se yksi kenen kanssa on aina hauskaa. Se yksi, jolle ei uskalla tätä kaikkea kertoa!....okei ehkä en ala vuodattaa tänne elämäni suurimpia tunteita enempää, saitte varmaan ideasta kiinni :D
 The one person who's the first thought you wake up and the last thing that's in your mind when you go to sleep. The one you just can't stop thinking about. The one who has the greatest smile. The one you'd like to have endless conversations but the words stuck in your mouth. The one you always have fun with.The one you should tell all this stuff but you're too shy to do it...okay maby I won't tell anymore about my deepest feelings, I'm sure you got the idea :D

3. Suklaa - chocolate
 Tälläkin hetkellä syön Fazerin sinistä ja voin vakuuttaa, ettei mikään muu voisi maistua paremalta<3
 At the momemt I'm eating Finland's best chocolate, which is Fazer's milk chocolate. And I swear nothing could taste better<3

4. puhelin - my phone
 En voi lähteä mihinkään ilman sitä. Miten mä muuten saisin ihmiset kiinni, kuuntelisin musaa ja kävisin facebookissa kun on tylsää?
 I can't go anywhere without it. How come I could contact to my friends, could listen to music or go to facebook when I'm bored if I didn't have my phone?

5. Baletti - ballet
 No tätä ei varmaan tarvitse hirveästi selittää. Yksinkertaisesti: baletti on yksi parhaimmista asioista, mitä tiedän. Se on jotain, jonka alotin 11 vuotta sitten, enkä ikinä haluaisi lopettaa sitä!
 I guess I don't need to explain this very much. It's simple: ballet is one of the best things I know. It's something I started 11 years ago and I never wanna stop it!

 Siinä ne oikeastaan oli, tai ainakaan muuta ei tule mieleen. Tulin just Lumikuningattaren toiseksi viimeisestä näytöksestä ja oon ihan poikki. Mua ärsyttää myös, kun kone lagaa ja en saa noita kuvia isommiksi....No mutta öitä kaikille :)
 I think that's all or atleast nothing else comes to my mind right now. I just came from the second last one Snow Queen peformance and I'm so tired. Good night everyone :)

Joutsenlampea paljain jaloin ja jätskiä

Viikon paras päivä: perjantai! Mun kohdalla se tarkoittaa "lyhyitä" treenejä ( klo 9.00-15.15) ja sen jälkeen Ciao cafen jäätelöä mahtavien ihmisten seurassa!
The best day of the week: Friday! It means a "short" day at ballet school (at  9.00-15.15) and after that some ice cream with great company at Ciao cafe!

Tän päivän treeneissä meni ihan hyvin, harjoiteltiin pätkiä Mats Ekin tekemästä Joutsenlammesta. Mats on kuuluisa koreografi ruotsista ja hänen Joutsenlammessaan tytöt eivät tanssi kärkitossuilla ja myös pojat pukeutuvat tutuun :D Meillä oli yksi Mats Ek kurssi jo tammikuun alussa mutta olin silloin kipeenä, joten en päässyt oikein kunnolla tekemään. Mä tykkään tosi paljon Matsin liikemateriaalista!
Today's rehearsel went pretty well and we practised a few parts from Mats Ek's Swan Lake. Mats Ek is a famous choreographer from Sweden and in his Swan Lake the girls don't wear pointe shoes and also the guys wear tutus :D We already had one Mats Ek course in the beginnig of this January but I was sick at the time so I couldn't do much there.

Tänään oli muuten ihan hirmu kylmä päivä! Hhrr -20 astetta Helsingissä! Siksi puin aamulla päälleni laskettelutakin ja näytin mun mielestä ihan isolta karhulta se päällä....no ei ainakaan tullu kylmä! :D
Today it was freezing outside.
Hhrrr it was  -20 degrees at Helsinki! That's why I wore my ski jacket and I looked like a fat teddy bear...well, atleast I felt warm! :D

Oh what a horrible day...

Kello on 22.10. Sammutan koneen ja huoneen valot. Laitan herätyksen soimaan puoli seitsemään, vedän peiton päälleni ja sitten pitäisi alkaa nukkumaan. Mutta uni ei tule, ei vaikka kuinka yritän! Viimeisen kerran kun katsoin kelloa, se oli 01.15 ja sen jälkeen valvoin vielä varmaan tunnin...
It's 22.10 and I switch off my computer and the lights in my room. I put my alarm to wake me up at half past six. I pull the blanket over me and try to fall asleep. But I just can't sleep no matter how hard I try! Last time I checked the time it was 01.15 and after that I was awake atleast for one hour...

Neljän tunnin ja viidentoista minuutin yöunilla voisi ehkä vielä jaksaa koulun, mutta balettituntia ei. Kaiken lisäksi satoi lunta --> liikenne ei kulkenut --> bussit oli myöhässä --> mä en ehtiny lämmitellä. Tunnilla mun aivot ei toiminu ja jalat tuntu ihan hyytelöltä eikä variaatio harjoitukset menny yhtään sen paremmin.
After four hours and fifteen minutes of sleep you maby could go to school, but not for a ballet class. In addition it was snowing --> transport was a caos --> busses were late --> I had no time to warm up. My brains didn't work at all, my legs felt like jelly and the variation rehearsel wasn't any better.

Kun sitten vihdoin raahauduin pukuhuoneeseen, näin kaappini joka näytti jälleen kerran aivan kaatopaikalta. Päätin kuitenkin jättää siivouksen toiselle päivälle, nyt ei todella huvittanut! Pakersin enkun läksyni ja pakotin itseni tekemään vielä pari selkä- ja vatsalihasliikettä, ennen kuin lähdin kohti Eiraa.
When I finally dragged myself to dressing room I noticed that my locker looked (once again) like a waste dump. I decided to tidy it up some other day 'cause I didn't feel like doing it now! I did my English homework, did my back and stomach exercises and headed to high scool.

Koulun jaksoin hyvän seuran ja kahden kahvin voimalla. Nyt ajoissa nukkumaan, että huomenna sujuisi paremmin!
At school I survived with good company and two coffees. Now off to bed early, maby tomorrow will be better!

Menetin Vapiano neitsyyteni

 Heips! Mun oli tarkotus tehä tää postaus jo eilen mutta olin niin myöhään kotona, ettei siitä oikein tullut mitään...no parempi nyt kun ei milloinkaan! :)

  Maanantai alkoi mulla niikuin kaikki muutkin maanantait: klo 9.00 balettitunnilla. Olin tosi yllättynyt, etä mulla meni niinkin hyvin vaikka oli maanantai :D Tunnin jälkeen meillä oli vielä "reppaa" eli harjoiteltiin variaatioita. Teille jotka ette välttämättä tiedä: variaatio on siis joku lyhyt soolon pätkä. Harjoitellaan niitä Falunissa järejestettävään kisan karsintaa varten, joka pidetään kahden viikon päästä...Lisäksi minä ja 10 muuta on lähdössä hiihtolomalla kilpailuun, joka pidetään Saksassa, Berliinissä! Heheh mua jännittää jo nyt :P Toisaalta en oo ikinä ennen ollut kisoissa ulkomailla, joten ehkä pieni jännitys on ihan ymmärrettävää. 

 Yesterday was just like all the other Mondays always: a ballet class at 9.00 and after that a variation rehearsel. We're training for an audition which is for a competition in Sweden, Falun.... it's in 2 weeks. Also me and 10 other girls from our school are going to a competition in German, Berlin! It's on February and I'm so excited and a little nervous already :P But maby it's because I've never been in a competition on abroad before.

 

Tunnelmia eilisen repan jälkeen:) After yesterday's rehearsel:)

 

 

  Asiasta toiseen. Variaatioharjoitusten jälkeen meillä oli vielä yksi nykytanssitunti, mikä ei mennyt mun kohdalla kauhean loistokkaasti: puolen tunnin jälkeen vasempaaan polveen tuli viiltävä kipu aina, kun teki syvän "plien". Jouduin siis lopputunnin tyytymään vain sivussa istumiseen ja katselemiseen.

  After the variations we still had one modern class which didn't go so well: always when I did a deep "plie" my knee started to hurt quite badley. That's why I just had to sit and watch for one hour while the others were dancing....



  Onneksi sain kivun loppumaan (kiitos jääpussi!!) ja treenit loppuivat jo klo 12.45. Ja mikä parasta, koulu alkoi vasta viidetä! Siksi suunnattiin tyttöjen kanssa Vapianoon syömään; minä sinne ensimmäistä kertaa :D En tiedä, missä kuplassa oon oikeen elänyt kun en ollut sielä ennen käynyt. Olisin halunnut tilata ihanan höyryävän, juustoisan pastan, mutta sitten "Ainiiiin, mulla on vielä yksi balettitunti illalla koulun jälkeen!" Noniin, tyydyin sitten kana-ceasarsalaattiin mutta sekin oli tosi herkullista!

 I'm so thankful somebody invented an ice pack; I got the pain away from my knee. The class finished already at 12.45. My school started at five o'clock so we had a lot of time to go and eat lunch at Vapiano! I wanted to order a nice cheesy pasta but then I remembered that I'll have one more ballet class in the evening after the school. That's why I bought a chicken ceasar salad which was really delicious too!

 

Hei oon vielä aika huono ottamaan kuvia ruoasta, älkää välittäkö!

i'm not very good at taking pics about food yet, sorry

 

 

  Vapianossa herkuttelun jälkeen meillä oli vielä runsaasti aikaa ennen koulun alkua. Mitä se siis tarkoittaa? No lisää ruokaa tietysti! Ylitettiin tie toiselle puolelle ja mentiin Robertsiin kahville...tai oikeastaan kaakaolle :) Samaan aikaan kirjoitin englannin esseeni, jonka olin unohtanut tehdä kotona. After we had eaten at Vapiano we still had lots of time before school would start. So what does it mean? More food of course! We went to Robert's cafe and ordered hot chocolate:)





 

 Loppu päivä kuluikin sitten koulun ja balettitunnin parissa. Oon niin onnellinen, että mulla on periaattessa vain yksi kurssi tässä jaksossa! Näihin tunnelmiin päätän tän postauksen, ihanaa talvista tiistaita kaikille :)

 The rest of the day I spent with school and ballet. I'm so happy I've got only one course in this period! I think I've wrote enough to this post now so have a lovely Thuesday everybody :)

In English, please!

 So, one of my friends just asked me if I could write in English too. I know I have a lot of friends who don't understand Finnish so why not to try! But let me just tell you, Finnish is my first language not English so PLEASE don't mind if I have some mistakes here! I try to write as correctly as I can :)

I'm a sixteen year old girl from Finland and I'm studying at Finnish National Opera Ballet School. My dream is to become a professional ballet dancer. In this blog I'll write about dance, high school, friends, family, food, music etc.

 I don't translate the very first post totally but I promise to start it on the next one!
Welcome to my blog :)

Vihdoin oma blogi

 No niin, nyt se vihdoin tapahtui. Olen aloittanut bloggaamisen! Ties kuinka kuinka kauan olen harkinnut blogin luomista, mutta oma motivaatio ja aika ei ole siihen riittänyt. Mikä sitten sai minut yhtäkkiä tänä kylmänä ja pimeänä tammikuun iltana kirjoittamaan tätä? No, siihen on parikin syytä. Ensinnäkin nyt tuntui siltä, että pitäisi saada ajatukset jotenkin kokoon, nimittäin tämä kaksoistutkinnnon ensimmäinen lukukausi on ollut aikamoista hullunmyllyä. Toiseksi luin juuri pitkästä aikaa hyvän ystäväni blogia ja se sai minua innostumaan tästä myös:)

  Olen siis 16-vuotias, LYHYT (156cm) tyttö jolla on suuret unelmat. Aloitin lukion syksyllä. Tai oikeastaan amiksen...en oikein itsekään tiedä, miksi sitä kutsutaan :D Opiskelen nimittäin Suomen Kansallisoopperan Balettioppilaitoksessa, Ammatillisessa koulutuksessa. Haaveenani on siis ura ammattibalettitanssijana. Samaan aikaan suoritan kaksoistutkintoa Eiran aikuislukiossa.

 Tässä blogissa tulen kertomaan pienestä, oudosta elämästäni: tanssista, kavereista, koulusta, perheestä, ruoasta, musasta ymsyms. Blogini ulkoasu ei ole vielä kummoinen, mutta muokkaan sitä heti kun aika sallii. Tavoitteena olisi tehdä uusi postaus ainakin kerran viikossa....hehe en tiedä miten se onnistuu tiukan aikatauluni takia mutta lupaan, että yritys on kova!
 Eli tervetuloa tänne mun blogiin, hope you like it! :)