keskiviikko 16. tammikuuta 2013

Oh what a horrible day...

Kello on 22.10. Sammutan koneen ja huoneen valot. Laitan herätyksen soimaan puoli seitsemään, vedän peiton päälleni ja sitten pitäisi alkaa nukkumaan. Mutta uni ei tule, ei vaikka kuinka yritän! Viimeisen kerran kun katsoin kelloa, se oli 01.15 ja sen jälkeen valvoin vielä varmaan tunnin...
It's 22.10 and I switch off my computer and the lights in my room. I put my alarm to wake me up at half past six. I pull the blanket over me and try to fall asleep. But I just can't sleep no matter how hard I try! Last time I checked the time it was 01.15 and after that I was awake atleast for one hour...

Neljän tunnin ja viidentoista minuutin yöunilla voisi ehkä vielä jaksaa koulun, mutta balettituntia ei. Kaiken lisäksi satoi lunta --> liikenne ei kulkenut --> bussit oli myöhässä --> mä en ehtiny lämmitellä. Tunnilla mun aivot ei toiminu ja jalat tuntu ihan hyytelöltä eikä variaatio harjoitukset menny yhtään sen paremmin.
After four hours and fifteen minutes of sleep you maby could go to school, but not for a ballet class. In addition it was snowing --> transport was a caos --> busses were late --> I had no time to warm up. My brains didn't work at all, my legs felt like jelly and the variation rehearsel wasn't any better.

Kun sitten vihdoin raahauduin pukuhuoneeseen, näin kaappini joka näytti jälleen kerran aivan kaatopaikalta. Päätin kuitenkin jättää siivouksen toiselle päivälle, nyt ei todella huvittanut! Pakersin enkun läksyni ja pakotin itseni tekemään vielä pari selkä- ja vatsalihasliikettä, ennen kuin lähdin kohti Eiraa.
When I finally dragged myself to dressing room I noticed that my locker looked (once again) like a waste dump. I decided to tidy it up some other day 'cause I didn't feel like doing it now! I did my English homework, did my back and stomach exercises and headed to high scool.

Koulun jaksoin hyvän seuran ja kahden kahvin voimalla. Nyt ajoissa nukkumaan, että huomenna sujuisi paremmin!
At school I survived with good company and two coffees. Now off to bed early, maby tomorrow will be better!

2 kommenttia:

  1. Pinjaaaa osaat kirjottaa niin hauskasti kyllä että naurattaa oikein :D oot mahtava!

    VastaaPoista